Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Vancouver, George

  • 1 Vancouver, George

    (1757-1798) Ванкувер, Джордж
    Английский моряк и исследователь. В 1771 начал службу в королевском флоте под началом капитана Дж. Кука, участвовал в его плаваниях в 1772-75 и в 1776-80. В 1791 отправился в самостоятельное плавание к Тихоокеанскому побережью нынешних США с целью приобретения у испанцев о. Нутка [Nootka Island] (ныне канадский о. Ванкувер [Vancouver Island]), а также в поисках Северо-Западного прохода [Northwest Passage] между Северным полюсом и Американским материком. В 1792-94 исследовал Тихоокеанское побережье от калифорнийской миссии Сан-Луис-Обиспо [ San Luis Obispo] до современной канадской провинции Британская Колумбия, побывал в заливе Кука [ Cook Inlet] на Аляске, после чего пришел к выводу, что Северо-Западного пути не существует. По возвращении в Англию в 1795 написал о своих открытиях в воспоминаниях "Путешествие к северной части Тихого океана и вокруг света" ["A Voyage of Discovery to the North Pacific Ocean and Round the World"], а в 1798 издал свой атлас

    English-Russian dictionary of regional studies > Vancouver, George

  • 2 Washington

    2) Штат на северо-западе США, один из штатов Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Относится к группе Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Площадь 184,6 тыс. кв. км. 5,8 млн. жителей (2000). Столица Олимпия [ Olympia]. Крупные города - Сиэтл [ Seattle], Спокан [ Spokane], Такома [ Tacoma]. На юге граничит со штатом Орегон [ Oregon], на востоке со штатом Айдахо [ Idaho], на севере с канадской провинцией Британская Колумбия. На западе штат омывается Тихим океаном; залив Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] на северо-западе отделяет от материка полуостров Олимпик [Olympic Peninsula]. Рельеф и местность отличаются большим разнообразием. В западной части вдоль побережья протянулись с севера на юг Каскадные горы [ Cascade Range] (высшая точка штата гора Рейнир [ Rainier, Mount], 4392 м; другая известная вершина, гора Сент-Хелленс [ St. Helens, Mount], - действующий вулкан, последнее извержение которого произошло в 1980). Восточнее лежит Колумбийское плато [ Columbia Plateau], прорезанное каньонами р. Колумбия [ Columbia River] и ее притоков Снейк [ Snake River], Оканоган [Okanogan River], Якима [ Yakima River] и др. На р. Колумбия расположены крупные электростанции Гранд-Кули [ Grand Coulee Dam] и Бонневил [ Bonneville Dam]. На севере штата возвышенность Оканоган [Okanogan Highlands]. На крайнем востоке отроги Скалистых гор [ Rocky Mountains]. В штате много озер, крупнейшее - Челан [Chelan, Lake] у восточных склонов Каскадных гор. На западе штата мягкий, влажный климат, на востоке более континентальный, с сухим летом и прохладной зимой. Штат обладает богатыми лесными ресурсами, особенно в западной части; среди наиболее распространенных пород - дугласия [ Douglas fir], гемлок [ hemlock], ситкинская ель [ Sitka spruce] и другие хвойные породы. Имеются полезные ископаемые (в том числе запасы угля, золота, серебра, урана), но интенсивная добыча и разработка месторождений не ведется. Установлено, что уже более 10 тыс. лет назад на территории будущего штата жили индейцы. К моменту появления первых европейцев (ими были в 1775-92 испанцы и английские капитаны Дж. Кук и Дж. Ванкувер [ Vancouver, George]) здесь жили племена чинук [ Chinook], нискуолли [ Nisqually], пуяллуп [ Puyallup], спокан [ Spokan], нез-персэ [ Nez Perce], оканоган [ Okanagan] и якима [ Yakima]. Экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] в 1805-06 и приход в эти края торговцев пушниной положили начало освоению региона, которое сопровождалось резким сокращением численности местных племен из-за болезней и эпидемий, потерей земель и переселением в резервации. В первые десятилетия XIX в. здесь активно действовали три пушные фирмы - Американская пушная компания [ American Fur Company], Северо-западная компания [ North West Company] и Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company] (с 1821), торговавшие помимо меха древесиной, сушеной рыбой, некоторыми продуктами. В результате деятельности М. Уитмена [ Whitman, Marcus] и других миссионеров в 1830-х приток переселенцев значительно увеличился. Орегонские земли [ Oregon country] стали предметом территориальных споров между США и Великобританией. В начале 1840-х в стране был выдвинут лозунг "54-40 или война" [ Fifty Four Forty or fight], отражавший американские требования, касающиеся северной границы, но по договору с Англией 1846 граница прошла по 49-й параллели, а окончательно была установлена только в 1871 [ Oregon Question]. За убийством Уитмена в 1847 последовали затяжные конфликты с индейцами, еще на десятилетие отодвинувшие освоение района. Тем не менее и в этот период было создано несколько поселений: Олимпия (1846), Сиэтл и Порт-Таунсенд [Port Townsend] (1851), Беллингем [Bellingham] (1852). В марте 1853 Конгресс создал здесь Территорию Колумбия [Columbia Territory], которая вскоре была переименована в Территорию Вашингтон [Washington Territory]. Первому губернатору А. Стивенсу [Stevens, Isaac I.] удалось за несколько лет заключить мирные договоры с индейцами и содействовать быстрой раздаче земель, значительная часть которых была освоена поселенцами к 1860. В течение 30 лет с 1860 по 1890 численность населения увеличилась с 12 тыс. до 357 тыс. В 1889 Территория Вашингтон была принята в состав США в качестве 42-го штата. Штат носит имя первого президента США Дж. Вашингтона [ Washington, George], и его портрет изображен на флаге штата. В XX в. на развитии штата положительно отразился период "Нового курса" [ New Deal] - была создана мощная энергетическая база, появились условия для перемещения в регион промышленных предприятий. В 1940-е в штате были построены заводы компании "Боинг" [ Boeing Company] (ныне - крупнейший работодатель в штате). Вторая мировая война способствовала развитию в штате трудоемких производств военно-промышленного комплекса. В 1943 в Хэнфорде началось строительство первой в стране АЭС. В деревообработке и целлюлозно-бумажной промышленности традиционно ведущую роль продолжают играть крупные компании. Роль сельского хозяйства в целом постепенно снижается. В прибрежных районах развиты рыболовство, судостроение, металлургия, машиностроение, полиграфическая промышленность. С начала 1980-х предпочтение в экономике штата отдается высоким технологиям, прежде всего производству компьютеров, электронных компонентов, программного обеспечения (здесь находится одна из крупнейших фирм мира в этой области - "Майкрософт" [ Microsoft Corporation]). Значительную роль в экономической жизни штата играет торговля со странами Азиатско-Тихоокеанского региона; Сиэтл - один из крупнейших международных морских портов Тихоокеанского побережья. В последние десятилетия штат стал крупным центром туризма, чему способствуют как природные условия, так и развитая сеть национальных парков, лесных заказников, зон отдыха, горнолыжных курортов и т.п.
    3) Название населенных пунктов в нескольких штатах (в Арканзасе, Иллинойсе, Индиане, Огайо и др.). Наиболее крупный (15,2 тыс. жителей в 2000) находится на юго-западе Пенсильвании.

    English-Russian dictionary of regional studies > Washington

  • 3 Bellingham

    Беллингхем, Беллингем
    Город на северо-западе штата Вашингтон, на берегу залива Беллингхем [Bellingham Bay], в 130 км к северу от г. Сиэтла и в 19 км от границы с Канадой. 67,1 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Уотком [Whatcom County]. Морской порт. Центр сельскохозяйственного района (птицеводство, молочное животноводство, выращивание клубники, малины). Производство катеров, бумаги, продуктов деревообработки. Поселение основано в 1852 и вскоре стало центром развивающегося района добычи угля и лесозаготовок; город образован в 1903 путем консолидации поселков Фэрхевен [Fairhaven], Уотком [Whatcom] и Сихоум [Sehome]. Носит название залива, который открыл в 1792 английский исследователь Дж. Ванкувер [ Vancouver, George] и назвал в честь сэра Уильяма Беллингема, содействовавшего финансированию экспедиции. Служит "воротами" в популярные места отдыха, в том числе острова Сан-Хуан [ San Juan Islands], Национальный лесной заказник Маунт-Бейкер [Mount Baker National Forest]. В 1989 сюда перенесены доки системы судоходных трасс на Аляску [Alaska Marine Highway Ferry System], что способствовало росту экономики и туризма. Университет Западного Вашингтона [Western Washington University] (1899). В пригороде - индейская резервация Лумми [ Lummi Reservation].

    English-Russian dictionary of regional studies > Bellingham

  • 4 Chatham Strait

    Судоходный пролив на юго-востоке штата Аляска, в районе архипелага Александра [ Alexander Archipelago], между островами Баранова [ Baranof Island] и Чичагова [ Chichagof Island]. Английский исследователь Дж. Ванкувер [ Vancouver, George] в 1794 назвал пролив в честь лорда Чатема [Lord Chatham]. Протяженность 338 км с севера на юг, ширина 11,3-12,9 км.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chatham Strait

  • 5 Puget Sound

    Узкий залив Тихого океана на северо-западе штата Вашингтон. Протяженность с севера на юг до г. Олимпии около 160 км. Глубины в заливе достаточны для захода крупных морских судов; поэтому на его берегу в г. Бремертоне была построена судоверфь ВМС [ Puget Sound Naval Shipyard] и другие верфи. На берегах залива находятся города Сиэтл, Такома и Беллингхем, вокруг сконцентрированы предприятия рыбной и лесной промышленности. Через залив проходит несколько паромных линий к островам, а также к г. Виктория в канадской провинции Британская Колумбия. Залив был впервые исследован в 1782 английским капитаном Дж. Ванкувером [Vancouver, George], давшим ему современное название (жители штата часто называют его просто Саунд [Sound])

    English-Russian dictionary of regional studies > Puget Sound

  • 6 Rainier, Mount

    Вулкан в северной части Каскадных гор [ Cascade Range], в 65 км юго-восточнее г. Такома [ Tacoma] (местные жители иногда называют ее гора Такома [Mount Tacoma]). Вершина покрыта снегом и ледниками (26 ледников покрывают площадь 104 кв. км), на склонах растет хвойный лес, разнообразие дикорастущих цветов. Находится на территории национального парка "Маунт-Рейнир" [ Mount Rainier National Park]. Высота 4392 м, самая высокая вершина штата Вашингтон и Каскадных гор. Популярное место отдыха, на склонах горнолыжные трассы. Получил название от исследовавшего эти места в 1792 капитана Дж. Ванкувера [ Vancouver, George]. Извержения были в 1839, 1858 и 1870. Первое восхождение по склону осуществлено в 1870.

    English-Russian dictionary of regional studies > Rainier, Mount

См. также в других словарях:

  • Vancouver, George — (spr. wän kūwer), engl. Seefahrer. geb. um 1758, gest. im Mai 1798, trat 1771 in die britische Marine, begleitete Cook auf seinen Reisen 1772–75 und 1776–80 und erhielt 1790 den Auftrag, mit zwei Schiffen, Chatham und Discovery, nach der… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Vancouver,George — Vancouver, George. 1757 1798. British navigator who led an expedition to the coasts of Australia, New Zealand, and the Hawaiian Islands (1791 1792) and to the Pacific coast of North America (1792 1794), where he circumnavigated Vancouver Island.… …   Universalium

  • Vancouver, George — ► (1757 98) Navegante británico. Acompañó a Cook en su segundo y tercer viajes alrededor del mundo. En 1790 recibió la orden de marchar a la costa noroccidental de América. En ruta alrededor del cabo de Buena Esperanza y las islas Sandwich llegó… …   Enciclopedia Universal

  • Vancouver, George — born June 22, 1757, King s Lynn, Norfolk, Eng. died May 10, 1798, Richmond, Surrey English navigator. He entered the Royal Navy at age 13 and sailed with James Cook on his second and third voyages (1772–75, 1776–79) to the Pacific. In 1791 he… …   Universalium

  • Vancouver, George — (1758 1798)    Entered British navy, 1771; sailed in the Resolution with Captain Cook on his second voyage, 1772 1775, and in the Discovery on his third voyage, 1776 1780. Lieutenant on the Martin, 1780; and served in the West Indies with Rodney …   The makers of Canada

  • George Vancouver — Retrato de George Vancouver (artista desconocido) …   Wikipedia Español

  • George Vancouver — (* 22. Juni 1757 in King’s Lynn, Norfolk; † 10. Mai 1798 in Petersham bei Richmond upon Thames, Surrey) war ein Offizier der britischen Royal Navy und …   Deutsch Wikipedia

  • George Vancouver — Naissance 22 juin 1757 à King s Lynn, comté de Norfolk Décès 10 mai 1798 (à 48 ans) à Petersham, Surrey …   Wikipédia en Français

  • Vancouver-Insel — Vancouver Island Vancouver Island, früher auch Quadra, ist eine nach dem Seefahrer George Vancouver benannte Insel an der Westküste Kanadas. Sie gehört zur Provinz British Columbia. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie und Klima …   Deutsch Wikipedia

  • Vancouver (Insel) — Vancouver Island Vancouver Island, früher auch Quadra, ist eine nach dem Seefahrer George Vancouver benannte Insel an der Westküste Kanadas. Sie gehört zur Provinz British Columbia. Inhaltsverzeichnis 1 Geographie und Klima …   Deutsch Wikipedia

  • George — George, David Lloyd George, Henry George, Pierre George, Stefan * * * (as used in expressions) Aberdeen, George Hamilton Gordon, 4 conde de George William Russell Akerlof, George A. Alexander, Harold (Rupert Leofric George) Alexander, 1 conde… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»